LE SOUHAIT

S’il vous plaît, donnez-nous une tombe!

Une tombe pour nos âmes,

On vous en supplie,

vous en implore,

Dieu chéri,

gens chéris,

chers frères,

petits-frères et petites soeurs,

donnez-nous une tombe,

une tombe tranquille,

avec un linceul fait de douceur,

un endroit pour nous consoler,

un bel endroit,

pour effacer l’infâmie.

Une belle tombe pour nous,

pour nos pauvres corps

qui ont si mal

qui sont devenus si durs

dans cette chaux vive volcanique !

LE SOUHAIT (El deseo)                     1999

papier japonais, dentelle, petites poupées indigènes, poème, autour d’un petite boîte de bois fournie par Women Beyond Borders, commisssaire de l’expo internationale itinérante

dimensions variables

En 1999 on a commencé à trouver des fosses clandestines, toutes victimes de la guerre civile, et toutes indigènes.

Les survivants et les familles ont alors commencé à réclamer le droit de les enterrer correctement, pour permettre les rites funéraires traditionnels et que le souvenir puisse s’exprimer.