APRENDIENDO LENGUAS (Apprendre à parler en langues)

1992

diptyque, pastel sur papier kraft

1.8 m x 2.50 m

dans ce diptyque il y a tout un poème caché : c’est une prière, adressée aux 2 gagnantes du Prix Nobel de la Paix 1992, Rigoberta Menchú et Helen Mack, les remerciant et leur demandant de continuer à bien veiller sur leur peuple.

Madres protectoras de su pueblo,

gracias por la fe reencendida,

por la nube de gloria,

por la esperanza, su regalo de hadas.

Son nuestra sonrisa

que necesitamos tanto,

pueblo dolorido que somos,

de sueños calientes,

de cóleras hechas llanto.

Ustedes nos cargan sobre sus frágiles espaldas

hacia estrellas en el cielo.

Hoy son las reinas del mundo

y les cargaremos en nuestra memoria

como ocote ardiente para los días negros,

como granitos de maíz para los días de hambre.